Poradnik · iPhone
Jak zdobyć transkrypcję YouTube na iPhonie
YouTube potrafi pokazać transkrypcję na telefonie, ale tylko gdy film ma napisy, i nie zachowuje tekstu za Ciebie. Oto trzy sposoby na transkrypcję z YouTube na iPhonie, czego nie potrafi każdy z nich i co zrobić, gdy film nie ma żadnych napisów.
Wypróbuj za darmo. iPhone i iPad, iOS 26.
- 0:01Udostępnij filmdo MarkerShelf
- 0:02Transkrypcjadotknij Generuj
- 0:03Czytaj na bieżącodotknij linii, by skoczyć
- 0:04Zachowaj jązapisana razem z filmem
Krótka odpowiedź: W aplikacji YouTube otwórz film, dotknij opisu, przewiń w dół i dotknij Pokaż transkrypcję. Działa to tylko wtedy, gdy film ma napisy, i nie ma przycisku do kopiowania ani zapisania tekstu. Dla filmu bez napisów udostępnij go do MarkerShelf i dotknij Transkrypcja — generuj: aplikacja korzysta z napisów, jeśli są, a jeśli ich nie ma, zamienia mowę na tekst.
Autor: App Labs, twórcy MarkerShelfZaktualizowano
MarkerShelf: transkrypcja nawet wtedy, gdy nie ma napisów
MarkerShelf to aplikacja na iPhone'a i iPada do zapisywania ważnych momentów w filmach, która robi też transkrypcje. Przy filmach z YouTube korzysta z napisów, gdy film je ma, a gdy ich nie ma, przełącza się na zamianę mowy na tekst, więc wykłady, prelekcje i wywiady bez napisów też dostają tekst ze znacznikami czasu.
0:01Krok 1 z 4
Wyślij film do MarkerShelf
W aplikacji YouTube dotknij Udostępnij i wybierz MarkerShelf w rzędzie aplikacji (dotknij Więcej, jeśli jeszcze go tam nie ma). Albo skopiuj link, otwórz MarkerShelf, dotknij + w Bibliotece i wklej go w arkuszu Dodaj film.
0:02Krok 2 z 4
Dotknij Transkrypcja — generuj
Otwórz film w MarkerShelf i dotknij Transkrypcja — generuj pod tytułem i tagami filmu. Działają filmy do 3 godzin; przy długim filmie trwa to trochę dłużej.
0:03Krok 3 z 4
Czytaj razem z filmem i dotknij wiersza, by przeskoczyć
Każda linia ma swój znacznik czasu, a wypowiadana linia jest podświetlona podczas odtwarzania. Dotknij linii, a film tam przeskoczy.
0:04Krok 4 z 4
Zachowaj tekst przy filmie
Transkrypcja zostaje zapisana przy filmie, obok Twoich znaczników, więc nie musisz generować jej ponownie. Otwórz film, a ona tam jest.
W Pro menu Kopiuj transkrypcję kopiuje zwykły tekst albo tekst ze znacznikami czasu, gotowy do wklejenia do Notatek lub dokumentu.
MarkerShelf na iPhone'a i iPada
Nigdy więcej nie przegap ważnego momentu w filmie.
Czytaj filmy z YouTube jako tekst, trzymaj każdą transkrypcję razem z filmem i dotykaj dowolnej linii, by do niej wrócić.
Zacznij za darmo. Bez konta.
Trzy sposoby w skrócie
Aplikacja YouTube
- Za darmo i już w Twoim telefonie
- Wymaga napisów
- Tylko do czytania: bez przycisku kopiowania, nic się nie zapisuje
Strona z transkrypcją
- Za darmo, wklejasz link
- Zwykle czyta tylko istniejące napisy
- Lepiej działa na komputerze niż na telefonie
MarkerShelf
- Działa z napisami i bez nich
- Trzyma każdą transkrypcję razem z filmem
- Darmowy podgląd; pełna transkrypcja w Pro
Sposób 1: aplikacja YouTube („Pokaż transkrypcję”)
To najszybsza opcja, gdy chcesz tylko czytać razem z filmem. Ograniczenia: transkrypcja pojawia się tylko wtedy, gdy film ma napisy (dodane przez twórcę lub wygenerowane przez YouTube), nie ma przycisku do jej skopiowania ani zapisania i nic się nie zachowuje, więc następnym razem zaczynasz od zera. Jeśli nie ma sekcji Transkrypcja, film zwykle nie ma napisów i potrzebna jest zamiana mowy na tekst.
- Otwórz film w aplikacji YouTube.
- Dotknij tytułu lub opisu, by go rozwinąć.
- Przewiń w dół do sekcji Transkrypcja i dotknij Pokaż transkrypcję.
- Dotknij dowolnego wiersza, by przeskoczyć do tego miejsca w filmie.
Sposób 2: darmowa strona z transkrypcjami
Wyszukaj „transkrypcja YouTube” i znajdziesz mnóstwo darmowych stron. Skopiuj link do filmu w aplikacji YouTube (Udostępnij, potem Kopiuj link), wklej go na stronie, a tekst się pojawi. Na komputerze to często najszybszy sposób na tekst jednego filmu.
Na iPhonie jest to bardziej uciążliwe: małe strony, reklamy i długi blok tekstu, który trzeba zaznaczać ręcznie. Wiele takich stron czyta napisy, które YouTube już ma, więc przy filmach bez napisów dostajesz pusty wynik albo błąd. Poza tym niczego nie pamiętają: po zamknięciu karty tekst nie jest już powiązany z filmem.
TikTok, Instagram i inne platformy
- TikTok
- X
- Photos
- Files
Te same kroki działają dla TikToka, Instagrama, Facebooka, X i LinkedIna oraz dla Twoich własnych filmów ze Zdjęć lub Plików. Filmy z TikToka, Instagrama i Facebooka są zawsze transkrybowane przez zamianę mowy na tekst; X i LinkedIn korzystają z napisów, jeśli post je ma. Filmy ze Zdjęć lub Plików są transkrybowane na Twoim iPhonie. Szczegóły: transkrypcja filmów z TikToka i transkrypcja rolek z Instagrama.
Co jeszcze: w Pro możesz też przetłumaczyć transkrypcję albo zrobić z niej podsumowanie AI.
Ograniczenia, które warto znać
Długość filmu
Filmy do 3 godzin (180 minut).
Kto może go zobaczyć
Tylko filmy publiczne: bez transmisji na żywo i postów wymagających logowania.
Pliki wideo
MarkerShelf nie zapisuje plików wideo. Filmy online odtwarzają się z YouTube w aplikacji.
Pliki z transkrypcją
Transkrypcje nie są eksportowane jako pliki. Eksport obejmuje Twoje znaczniki wraz z czasem i notatkami.
Cennik
Zacznij za darmo. Przejdź na wyższy plan, gdy limity planu darmowego zaczną Ci przeszkadzać.
Darmowy
0 zł
Bez konta
- 10 filmów
- 3 znaczniki na film
- 5 tagów
- 1 kolekcja
- Wyszukiwanie w tytułach, notatkach i tagach
- Podgląd transkrypcji, podsumowania i tłumaczenia
Marker
9,99 zł/mies.
Nieograniczone zakładki
- Nieograniczona liczba filmów
- Nieograniczona liczba znaczników punktowych
- Nieograniczona liczba tagów
- 1 kolekcja
- Eksport tekstu
- 3 znaczniki zakresu na film
Pro
Rocznie
Oszczędź 49%12,50 zł/mies.
299,88 zł 149,99 zł/rok płatne rocznie
lub 24,99 zł/mies. w planie miesięcznym (bez okresu próbnego)
- Wszystko z planu Marker
- Nieograniczona liczba znaczników zakresu, pętli i kolekcji
- Pełne transkrypcje, podsumowania AI, wyszukiwanie słów i tłumaczenie
- Eksport do PDF, Markdown i tekstu
Ceny w App Store: Polska, sprawdzone 20 paź 2026.
Pytania
O transkrypcjach z YouTube'a w MarkerShelf.
Czy mogę skopiować transkrypcję z YouTube na iPhonie?
Nie w aplikacji YouTube: pokazuje transkrypcję, ale nie ma przycisku kopiowania. Na stronie z transkrypcjami możesz zaznaczyć tekst ręcznie. W MarkerShelf Pro ma menu Kopiuj transkrypcję, które kopiuje cały tekst, ze znacznikami czasu lub bez nich.
Jak uzyskać transkrypcję, gdy film nie ma napisów?
Potrzebujesz zamiany mowy na tekst. Własna transkrypcja YouTube i większość stron z transkrypcjami czyta tylko napisy, więc nic nie pokazują. MarkerShelf automatycznie przełącza się na zamianę mowy na tekst, gdy film z YouTube nie ma napisów.
Czy transkrypcja z YouTube na iPhonie jest darmowa?
Transkrypcja w aplikacji YouTube jest darmowa, gdy istnieją napisy. W MarkerShelf plan darmowy pokazuje pierwsze 30 sekund każdej transkrypcji dla maksymalnie 10 filmów; pełna transkrypcja wymaga Pro: 24,99 zł miesięcznie lub 149,99 zł rocznie z 7 dniami za darmo.
Czy mogę zapisać transkrypcję jako PDF?
MarkerShelf nie eksportuje transkrypcji jako plików. W Pro menu Kopiuj transkrypcję kopiuje tekst, który możesz wkleić do dokumentu i zapisać jako PDF.
Czy to działa z długimi filmami?
Tak, dla filmów do 3 godzin. Transkrypcja długiego filmu trwa trochę dłużej.
Zdobądź transkrypcję następnego filmu.
Zdobywaj transkrypcje filmów z YouTube'a, TikToka, Instagrama, Facebooka, X i LinkedIna, z napisami lub bez.